Месец: мај 2023.

Izgradnja stručnih kapaciteta sudija i tužilaca, uključujući i stručne saradnike u vezi „Optuživanja i kažnjavanja u predmetima nasilja u porodici“- praktična primena međunarodnih standarda u postupanju po predmetima nasilja u porodici, i nacionalni pravni okvir za zaštitu od nasilja u porodici- bili su fokus druge obuke, održane pod okriljem Kosovske Akademije pravde.

18 učesnika, od kojih 14 sudija, tri tužioca i jednog stručnog saradnika, iz šest regiona: Priština, Peći, Prizren, Uroševac, Gnjilane i Mitrovica prisustvovali su obuku koju je održala dugoročni ekspert EUKOJUST-a za javno pravno obrazovanje/nasilje u porodici i marginalizovane grupe, Bardhë Krasniqi.

Obuka „Optuživanje i kažnjavanje u predmetima nasilja u porodici“, uključujući i materijal, skrojena je i ima za cilj:

– Poboljšanje  tužilačkog i sudskog odgovora na slučajeve nasilja u porodici,

– Razumevanje ozbiljnosti i složenosti slučajeva nasilja u porodici, kako bi doprineli i povećali doslednost u postupanju po predmetima nasilja u porodici i proširili njihove resurse zasnovane na praksi.

– Zaštitu i postizanje optuživanja i kažnjavanja slučajeva nasilja u porodici, srazmerno težini krivičnog dela, u skladu sa međunarodnim i nacionalnim pravnim standardima.

Učesnici su visoko ocenili ovu obuku i imali su koristi kako iz profesionalnog apsekta, tako i od dobrog iskustva eksperta.

Obuka je održana u okviru specifičnog cilja EUKOJUST-a, za jačanje pristupa pravdi za sve građane Kosova, a posebno u oblasti nasilja u porodici i ugroženih ili marginalizovanih grupa- i u skladu je sa Strategijom za vladavinu prava i Strategijom za zaštitu od nasilja u porodici i nasilja nad ženama, i njihovog Akcionih planova.

U Prištini je održana radionica za kreiranje platforme za centralizaciju prevodilačkih usluga u pravosudnom sistemu Kosova.

Sastanak, kojim su ko-predsedavali EUKOJUST Dugoročni stručnjak za pristup pravdi, Alina Matache i predsedavajući Komisije za sudsku upravu u Sudskom savetu Kosova, Fahret Vellija, okupio je predsednike sudova, sudske administratore, članove SSK-a i prevodioce, da raspravljaju o mogućnostima centralizacije prevodilačkih usluga.

Prisutni su imali priliku da raspravljaju o prednostima i nedostacima dve opcije predstavljene u Konceptu „Centralizacija prevodilačkih usluga u pravosudnom sistemu Kosova“ nacrtan od Srednjoročnog EUKOJUST Stručnjaka za upravljanje prevodilačkim uslugama u sudovima i tužilaštvima, Filloreta Hoxha.

Na desetom sastanku Upravnog odbora Programa za sektor pravde na Kosovu, koji finansira Evropska unija, razgovarano je o dostignućima za period januar-april 2023. Sastankom, održanom 26. aprila u Prištini, kopredsedavao je Predsedavajući Sudskog saveta Kosova g. Albert Zogaj i g. Volkmar Theobald, vođa tima EUKOJUST-a.

Sastanku su prisustvovali i: zamenik ministra pravde g. Blerim Sallahu, predsedavajući Tužilačkog saveta Kosova, g. Jetish Maloku, zamenik glavnog državnog tužioca, g. Besim Kelmendi, direktor Pravne kancelarije kabineta premijera g. Mentor. Borovci, direktor projekta EUKOJUST iz IRZ-a gđa. Teresa Thalhammer, kao i g. Nicola Scaramuzzo iz Kancelarije EU na Kosovu.

Tokom prezentacije, naglašeno je da je EUKOJUST generalno postigao napredak u podršci međuinstitucionalnom mehanizmu koordinacije između institucije korisnice, Ministarstva pravde, Sudskog saveta Kosova, Tužilačkog saveta Kosova i Pravne akademije Kosova, sa ciljem uspostavljanja njihovih kapaciteta za sistematsku koordinaciju uopšte u oblasti vladavine prava i u pravosudnom sistemu.

Takođe, projekat je pružio podršku u jačanju kapaciteta za bolju koordinaciju i komunikaciju između institucija i njihovih predstavnika, kao suštinskog dela dobrog funkcionisanja opšteg pravosudnog sistema.

Dalje, podržana je velika promena pravnog poretka na Kosovu u smislu usklađivanja sa pravnim tekovinama EU. Paralelno, projekat takođe podržava proces pravnog pročišćavanja i pravne konsolidacije kako bi se stvorio koherentan i lako primenjiv pravni poredak.

Projekat je doprineo poboljšanju pristupa pravdi za sve građane Kosova, posebno za žene, etničke manjine, maloletnike, osobe sa invaliditetom, ugrožene, marginalizovane i nedovoljno zastupljene grupe, jačanjem mehanizma besplatne pravne pomoći, poboljšanjem pristupa sudskoj praksi i zakonodavstvu, na jezicima nevećinskih zajednica, i osnaživanjem pravnih profesija prema strategiji borbe protiv nasilja u porodici i strategiji vladavine prava, i obezbediti njeno sprovođenje.

Tokom ovog perioda, EUKOJUST je podržao institucije korisnice sa osamnaest (18) evaluacionih i istraživačkih izveštaja, izradio četiri (4) koncept dokumenta; pružio podršku u izradi pet (5) podzakonskih akata i podržao sedam (7) strategija i akcionih planova; izradio je sedam (7) priručnika i SOP. Što se tiče izgradnje kapaciteta, stručnjaci su osmislili osam (8) programa obuke i materijala za podršku reformi pravosuđa u skladu sa najboljom praksom EU i njihova implementacija je počela. Na kraju, stručnjaci su izradili memorandum o saradnji između KSK i Centra za savetovanje, socijalne usluge i istraživanje. Tokom ova tri meseca, projekat je organizovao 20 događaja uključujući studijsku posetu prevodiocima i tumačima prevodilačkim službama Evropskog parlamenta i Evropske komisije u Briselu.

Podaci sa događaja za izgradnju kapaciteta su sistematski prikupljani od strane projekta i razvrstani po polu. Projekat je dalje sarađivao sa paralelnom pomoći i svim donatorima sektora na Kosovu, kako bi se stvorila dobra sinergija i koordinirale njihove aktivnosti, kako bi se izbeglo svako moguće dupliranje. Nakon rasprave, članovi Upravnog odbora sa pravom glasa odredili su kraj jula kao datum za naredni sastanak Upravnog odbora i dogovorili njegovo predsedavanje, dok je EUKOJUST predstavio plan rada za naredni kvartal.